エキサイトブログ

叱りつける

叱りつける こんにちは。ジュンコです。お元気ですか？tell off は、慣用句ですけれど、どういう意味だかお分かりですか？ちょっと見当が付かないかもしれませんよね。どちらも良く目にする簡単な単語です。こういうのが結構難しいのですよね。知らないと、なかなか思い浮かばないものです。実は、このtell off というのは、「叱りつける」という意味になります。例文をお目にかけますね。 (judg...

ナマズにされた

ナマズにされた (namazu01.jpg)(june901.jpg)(june001.gif)デンマンさん。。。ナマズにされたのですか？(kato3.gif)いや。。。「ナマズにされた」という意味が僕には解らなかったのですよ。。。そういう日本語があるのですか？いや。。。僕の知る限り、そういう日本語を聞いたことがありません。。。それなのに、どういうわけでナマズにされたというタイトルにしたの...

ナマズにされた

ナマズにされた(namazu01.jpg)(june901.jpg)(june001.gif)デンマンさん。。。ナマズにされたのですか？(kato3.gif)いや。。。「ナマズにされた」という意味が僕には解らなかったのですよ。。。そういう日本語があるのですか？いや。。。僕の知る限り、そういう日本語を聞いたことがありません。。。それなのに、どういうわけでナマズにされたというタイトルにしたのです...

使ってない単語

使ってない単語NIXED(foolw.gif)こんにちは。デンマンです。僕はもう、英語を海外で３０年近く使っているのですよう。でもね、それでも使ってない単語ってありますね。(nixed.jpg)２００８年の６月１８日にAOLのニュースを見ていたら、この記事が画面に出てきたのですよう。nix という単語は名詞だとばっかり思っていたのですよ。つまり、 nil と同じような意味だと思っていたのです...

はっきり思ったこと言ってよ

はっきり思ったこと言ってよdown and dirty(chiwawa5.gif)こんにちは。ジューンです。お元気ですか？down and dirtyさて、これを日本語でなんと訳すのでしょうか？どうですか？感じがつかめますか？dirty と言う単語は良い意味には使われませんよね。「汚い」とか、「不潔な」、「汚れている」と言う意味ですよね。どうしても良い意味ではないのでdown and dir...

忘年会をスルーする

今朝のニュースを見ていたら時節柄、忘年会の話題になっていた。気になったのは「忘年会をスルーする」という言い方である。主に若者が使う新表現またはネット用語のようである。意味は、「私は忘年会に行きません。または、欠席です」という意味である。もっと極端に言うと「忘年会は無視する」ともなる。サッカーが好きな人なら知っていると思うが"スルー・パス "という技があり「相手デイフェンダ...

釣り銭を少なく渡す

釣り銭を少なく渡す(bare02b.gif)こんにちは。ジューンです。お元気ですか？季節の変わり目は風邪を引きやすいです。体調管理に気をつけてくださいね。春休みの行楽シーズンに向けて旅行の計画を立て始めたのではありませんか？(traveler2b.gif)ところで、“釣り銭を少なく渡す”を英語でなんと言うと思いますか？アメリカやカナダを旅行すると数字に弱い人って良く見かけますよ。日本人は一般...

けちん坊

けちん坊(bare02b.gif)こんにちは。ジューンです。お元気ですか？季節の変わり目は風邪を引きやすいです。風邪を引かないように気をつけてくださいね。ところで、“けちん坊”を英語でなんと言うと思いますか？tightwadと言うのですよ。「けちん坊」とか「しみったれ」という意味です。では、例文をお目にかけますね。(dinner3.jpg)What a tightwad! The bill...

告げ口屋

告げ口屋(foolw.gif)うへへへへ。。。デンマンですよ。告げ口屋と言うのはどの世界にも居るものです。もちろん、ネットにも居るのですよ。僕も、このネットの告げ口屋によって、ずいぶんとホムペや掲示板や、フォーラム、ポータルサイトを削除されたものです。FC2のコミュニティに“てんね”と言う愚劣で陰険な男が居るのですよ。今でも居るでしょうか？この“てんね”が２００５年ごろ告げ口して回って僕のサ...

俗語で食べ物

俗語で食べ物(bare02b.gif)こんにちは。ジューンです。お元気ですか？食べ物って英語でなんと言うか、あなただって知っていると思います。Food中学生でも知っていますよね。では、俗語で食べ物の事をなんと言うか知っていますか？例文をお目にかけますね。(eatmar.jpg)I'm starving.let's grab some grub.腹ペコなのよう。何か食べるも...