エキサイトブログ

#082 takeは連れ「テイク」

先日のオンライン家庭教師の指導で出てきた和訳問題です。You need not have brought your lunch.まず、boughtとbroughtは間違いやすいですね。最初「昼食を買う」と訳していました。boughtはbuyの過去形・過去分詞、broughtはbringの過去形・過去分詞ですね。brで始まっている方が、bringの過去形・過去分詞、と教えました。さらにhave...

#079 findは「探す」ではない

新型コロナの影響でてんやわんや…ですっかり更新が止まっておりました。その間添削、オンライン指導などでいろいろ書きたいこともあったのですが、なかなか動けませんでした。さて、先週高2の基礎クラス、そしてオンライン家庭教師高2生で同じ間違い（問題は別）があり興味深いので書いてみます。I found I had lost my pen.このfoundを「探す」と訳しました。findは「見つける」で「...

#074 travellingは動詞？

うーむ。今日も朝から添削をしていたのですが…こういうのがありました。動名詞って書きたかったのかなあ？うーむ。さすがにわかりません。ちなみに高2の最上位クラスなんですがね…

#063 記録を作る？

また生徒の和訳答案の添削から教わりました。make a record of somethingという英語表現に対して、「記録を作る」という解答が多発しました。これだと意味が変わってしまいますね。「記録を作る」は、自分の記録ならrenew [better] one’s own record「自己の記録を更新する」set the record for home runs 「ホームラン記録を作る」...

#062 訳だけで生徒が理解しているかどうかはわからないのだ

英文解釈の予習に、設問をつけるようにしてから気づいたのですが、生徒の和訳を見ただけで生徒が理解できているかどうかはわからないのです。If we are to restore some kind of balance and protect nature from further damage before it is too late, という文の中のare toはいわゆるbe to不定詞で...

#057 ちょっとそこのあなた、be動詞をお忘れになってはいませんか？

これも偏差値60以上ある生徒の答案なのですが、意外とこんなミスがあったりします。まさか受動態を知らないはずがないのですが、うっかりやってしまったんでしょう。進行形のbe動詞あたりも英検の面接対策などをやっているとよく見かけて注意します。見直しの際にはbe動詞に御注意を！

#049 there isの文は必ずSVの第1文型なのだ！

これは中学生の授業ではありません。高3生の授業の話です。しかも高校受験偏差値でいったら60〜70ある高校の生徒たちの話です。There is構文について生徒の理解の実態です。心してかからねばなりません。以前にも同じクラスで一度取り上げたのですがまだ定着していないようなので再度取り上げました。問題の文章はこちらです。In Britain, there are a number of Sunda...

#032 助動詞のあとは原形

英作文の採点より。should leftshould had toというのがありました。割とできる生徒なのですが、英作文になるとこういうあり得ないミスが出てしまうのはなぜだろう？

＃026 just left

なにかのネタかと思っていたら、https://galapgs.com/economics/politics/netouyo/just-left/Trump: Yes, go ahead please. Go ahead please, yes. A: Thank you very much Mr. President. Naoatsu Aoyama with the Asahi Shimbu...

#014 前置詞＋名詞は文の要素にならない

前置詞＋名詞は文の要素(S・O・C)にはならないと口すっぱく言い続けているのですが、このような答案がありました。makeは他動詞で絶対に目的語が出てくるはずだ、という思い込み故でしょうか？それとも前置詞forの目的語と思ったのでしょうか？うーむ。How Students Mistakeの修行は続きます。