エキサイトブログ

A>B>C 型派生語の処理：語幹直下＆定位置

KBBI 4/5juangberjuangpejuangkepejuanganmemperjuangkanperjuangankeberjuangan同じ KE-AN 派生語でも，juang pejuang kepejuangan は語幹直下で処理されているが，keberjuangan は，語幹直下 juang berjuang keberjuangan でなく，KE-AN 派生語の...

menghendaki & dikehendaki

同じ「望む」を意味する両語だが，CorporaLeipzig (Mixed 2013) で調べると，こんな違いを示している．hendak menghendaki d. menghendaki: 20,558 dihendaki: 95hendak kehendak mengehendaki d. mengehendaki: 88 dikehendaki: 9,810 menge...

定位置主義ではない C型派生語の処理

KBBI 4: ber-, ber-an, ber-kan, member-kan, pember-an, keber-anKKM なら

辞書とA>B＞C 型派生語

Bentuk se- dengan turunannya.KU (1976) の派生語配列の個所．KU では，この se- が派生語グループの先頭にくる．"dengan turunannya" がつくのは，この se- のところだけで，他では出ない．KBBI 3 (2001) の se- のところは以下．ここでは，se- は派生語の殿である．se-, menye-i, m...

juang > perjuangan > seperjuangan

KBBI 5 の派生語配列 (Urutan Susunan Lema dan Sublema) のところでは，13. se- の個所でに以下のような語が挙がる．13. se-, menye-, menye-i, menye-kan, penye-, penye-an, berse-, berse-an, perse-an, memperse-i, memperse-kan, kese-an,...

hasil > berhasil を語幹とする派生語

KBBI 4Urutan Susunan Lema KBBI 4hasilmenghasilkanpenghasilpenghasilan berhasilpemberhasilkeberhasilanKKMなら（配列は KBBI のまま）hasil《ME-KAN》menghasilkan《PE-》penghasil《PE-AN》penghasilan《BER-》berhasil《PE-》p...

hasil > berhasil > pemberhasil

KBBI 5:hasilberhasilpemberhasilkeberhasilanKBBI Daring:hasil 》berhasilhasil 》pemberhasilhasil 》keberhasilan上からは，hasil を語幹とする pember- 派生語，keber-an 派生語が存在するかの如くだが，pemberhasil, keberhasilan の2語は，以下のよう...

berkaitan はどういう派生語か

KKM は，kait kaitan を語幹とする BER-派生語という解釈をとっているが，次版では，kait を語幹とする BER-AN 派生語という解釈に改めるつもりである．

prok-prok-prok

以下，”5 Aksi Khas Penonton Bulu Tangkis Indonesia” (kumparan.com, 19 Juni 2017) の一節である“IN-DO-NE-SIA,” begitulah mereka terbiasa meneriakkan kata Indonesia dengan membaginya menjadi empat suku kata. S...

balon tepuk

この応援グッズ「スティックバルーン，応援棒，棒風船」，インドネシア語では，balon tepuk の他, balon stik, 単に balon が使われている．すなわち，2022/07/14 — Mereka pun meneriakan yel-yel 'Indonesia!' sembari diiringi tepukan balon tepuk. 2017/0...