エキサイトブログ

「武士と印刷」は、何故「Printing and the Samurai」と訳すのか？

（161104メモ：補記、追記）地下鉄の都営江戸川線の「印刷博物館」の広告を観て…。「武士と印刷」のタイトルのイベント名は、英語で「Printing AND the Samurai」と名詞の前後が逆になっていた。日本語と英語等欧州では、複数の名詞で重視度が違うのか？それが語順に表われているのか？、と思った。日本語では、中味の主旨は 後に記し、英語では、主旨は最初に表わすのか？、それがこのよう...

介護サービスの分類（１）＠やさしい日本語とイラストでわかる介護のしごと

ひらがな（ふりがな）をふります。（ひらひらのひらがなめがね）介護の仕事にたくさんの外国人が就いています。でも、利用者さんや一緒に働いている人たちとじゅうぶんなお話ができるように日本語も勉強しなければなりません。介護の勉強もしなければなりません。仕事も勉強もたくさんしなければなりません。たいへんだと思います。それで、介護についてなるべくやさしくわかりやすく説明したいと思います。「やさしい日本語...

日本語イラスト「そ」

ciao !!昨日TV見ていましたら女子バレーの日本 VS タイ戦ライブでやっていました。1、2セット目タイが勝って...タイ結構強いんです。そう言えばリオオリンピック予選タイと接戦やったの思い出しました。バレーは、今まで弱かったチームが急に強くなってたりします。逆にキューバ一時期めっちゃ強かったのにここんとこ弱くなって...選手、コーチ変わればチームは変わるんやなぁ。ちなみにタイ戦フルセッ...

要介護認定＠やさしい日本語とイラストでわかる介護のしごと

ひらがな（ふりがな）をふります。（ひらひらのひらがなめがね）介護の仕事にたくさんの外国人が就いています。でも、利用者さんや一緒に働いている人たちとじゅうぶんなお話ができるように日本語も勉強しなければなりません。介護の勉強もしなければなりません。仕事も勉強もたくさんしなければなりません。たいへんだと思います。それで、介護についてなるべくやさしくわかりやすく説明したいと思います。「やさしい日本語...

介護保険制度＠やさしい日本語とイラストでわかる介護のしごと

ひらがな（ふりがな）をふります。（ひらひらのひらがなめがね）介護の仕事にたくさんの外国人が就いています。でも、利用者さんや一緒に働いている人たちとじゅうぶんなお話ができるように日本語も勉強しなければなりません。介護の勉強もしなければなりません。仕事も勉強もたくさんしなければなりません。たいへんだと思います。それで、介護についてなるべくやさしくわかりやすく説明したいと思います。「やさしい日本語...

まったく新しい台湾の旅、花蓮の旅

台湾旅行には何度も行っているというあなた。花蓮には行ったことがあるというあなた。まったく新しい台湾の旅、花蓮の旅を経験してみませんか。他ではなかなか経験の出来ない旅をご提案します。詳細は下記をご参照ください。

阿美族の豊年祭が今年も開催されます

花蓮で最大のお祭りと言えば、「豊年祭」です。今年も花蓮各地で豊年祭が開催されます。そこで、豊年祭見学ツアーを企画してみました。この機会に是非、阿美族豊年祭にお越しください。詳細は、下記をご参照ください。

日本語の＜子音＞+＜母音＞の強い粘着度を弱め、＜子音＞と＜母音＞を分離させられたなら・・・

先日の2018年06月04日付けの＜HとA、NとA、RとA、TとＩ は 繋がる？ ＞で記した様に、その時、たまたま、過去（2015年版）の手帳を見たのだが、15年版の手帳には、あまりメモは記されて無かったが、＜150603 メモ＞の次のページに下記のメモが記されていた。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・（150604メモ）日本語における＜子音＞+＜母音＞の強い粘着度を弱め、＜...

日本語イラスト「せ」

ciao !!6月になりました。雨降っているせいか...肌寒いですね。大好きな5月が終わり...この時期私は、アレルギーによりいつも体調イマイチなんです。けど...今年は、もうすぐサッカーW杯あるのでテンション自然と上がって来そうです。ワクワクイタリアがいないのは残念ですが、アトレチコのグリーズマンのいるフランス応援します。日本語イラスト「せ」セイウチ Walrusセンスで応援してるセイウチ...

メンタルヘルスケア＠やさしい日本語とイラストでわかる介護のしごと

ひらがな（ふりがな）をふります。（ひらひらのひらがなめがね）介護の仕事にたくさんの外国人が就いています。でも、利用者さんや一緒に働いている人たちとじゅうぶんなお話ができるように日本語も勉強しなければなりません。介護の勉強もしなければなりません。仕事も勉強もたくさんしなければなりません。たいへんだと思います。それで、介護についてなるべくやさしくわかりやすく説明したいと思います。「やさしい日本語...