エキサイトブログ

Dedicated to the Buddha.

たゞ一本の寒菊はみほとけに種田 山頭火

Only plum blossoms have the same good scent as before.

人はいざ心も知らずふるさとは 花ぞむかしの香ににほひける紀貫之

I would like to hear about this plum scent.

心あらばとはましものを梅が香にたが里よりかにほひ来つらん源俊頼朝臣

Lily daffodils blooming on the hill.

高台にインカめきたる百合水仙遊雀

Just like jewels that adorned the luminous body of the beautiful Cleopatra.

いにしへのクレオパトラを飾りたる玉の色してめでたきダリア与謝野晶子

The garden had rusted.

鶏頭のやや立ち乱れ今朝や露のつめたきまでに園さびにけり伊藤左千夫「寂滅の光」

Chrysanthemum flowers are about to fall.

この頃の 時雨の雨に 菊の花 散りぞしぬべく あたらその香を～桓武天皇 『日本後記』

A red rose is blooming while rising up, offering brightness like its own light.

みづからの光のごとき明るさを ささげて咲けりくれなゐの薔薇佐藤 佐太郎

Le printemps est arrive.

宿りして春の山辺にねたる夜は夢の内にも花ぞちりける紀 貫之

Falling flowers

花屑の上へ名残の花莚木暮陶句郎