エキサイトブログ

FIFAワールドカップ2022決勝戦モンティエルの背中で～メッシの場合。

La emotiva frase que Lionel Messi susurró antes de ser campeón del mundo y se hizo viral世界チャンピオンになる直前にリオネル・メッシが呟いた感動的なフレーズが世界中に広がるEl diálogo entreLionel Messiy su abuela en latanda de penales ante ...

優勝を決めたペナルティキック～モンティエルの場合～

「リオネル・エスカローニが僕に訊いてきたんだ。‶蹴れるのか？”って。あの時、僕は（試合終了間際にペナルティを与えてしまって）怒りと悔しさで泣いていたから。‶はい”と答えたんだけれど、そのあと監督はもう一度訊いてきた。‶もちろん”と答えて僕の名前が入ったリストを提出したんだ」「こんな風に自分が最後のペナルティキックを決めて優勝するなんて、一度も想像したことがなかった。あの時、あらゆることが頭の...

16試合で15goles

16試合、15得点。FIFAワールドカップカタール2022を戦ったアルゼンチン選手たちが、それぞれのクラブに戻ってから各々が決めたゴール総数です。そりゃ、見る方も追いつけませんよね！もう週が明ける度に誰がどう決めたのか頭が混乱してきますもん。先週はまたラウタロも決めましたよね。あとは…ちょっと心配なメンバーもいるけれど。デ・パウルが今年に入ってからピッチに立っていない？うーん、何があったんで...

クティ・ロメロのインタビュー＆フリアンgol！

先日ロメロの30分程度の電話インタビューを家事しながら聴いていたんですけれど、どこのサイトだったのか忘れてしまいました。同じ音源の1分程度の映像付きインタビューがTyCSportsにあったので、そちらをリンクします。Links:Cuti Romero reveló por qué le gritó el gol en la cara a Mbappé en la final del Mund...

W杯優勝から1ヵ月…

と少しが過ぎましたね。スカローニ監督を始め、メッシや他の選手たちがSNSでメッセージを公開したり、各種インタビューを受けています。メッシのインスタのメッセージはきっと日本語で紹介されているだろうと思いますが、ここでもご紹介します。一つ気になるのが、「locura（ロク―ラ）」の訳し方です。通訳でも翻訳でも、ほとんどが「クレイジー」と訳されているようです。この言葉はアルゼンチンでは日常的に頻繁...

ちょい待ち！

と、思わず口に出しそうになりました。ブログ閉じたのに、思わずまた開いちゃいました。ローマ対フィオレンティーナ戦、ディバラの２ゴールでローマが勝ったようです。まだオフィシャルのVTRが上がってきていないので、アルヘンメディアの動画付きサイトをリンクします。Links:Doblete de Dybala para el triunfo de Roma vs. Fiorentina, por la...

『Sean Eternos』

『Sean Eternos（セアン・エテルノス）』昨年11月に公開からわずか2日で100万回の再生回数でNetfrixの世界視聴率トップに立った、アルゼンチン代表の「コパ・アメリカ2021」ドキュメンタリー。話数はたった3エピソードだそうですが、監督やコーチ陣、メッシたちを始めチャビやセスクなどのインタビューを交えた内容になっているそうです。今も日本では未公開ですが、しつこくNetfrix内...

「やっぱりゴールです」

昨日のPSGのゲームではメッシがW杯後に初めてリーガ・アンに復帰、そしてgolも決めました！……が、いったんは副審のオフサイドフラッグが上がり、VAR判定に持ち込まれ、分析の結果オフサイドはなかったという判定に。無事にgolと認められたのですが……。な～んか釈然としないんですよね、あのシステム。この場合はオフサイドがなくなって良かったんですけれど。「やっぱりゴールです」「やっぱりゴールではあ...

我が家の サフランで

昨日の昼はパエリアを作りました⤴しかし、そんじょそこらのパエリアではありませんよ～。何たって à la maison のサフランを使ったのですから^^このサフランの花から採れる「めしべ」を乾燥させた、30本ほどのサフラン液で作ったのですから…。市販のサフランと比較してみますね。左が市販のサフランです。右が我家で採れたもの。我家の方は少し色が薄く、ややオレンジ色のような赤です。それでも350m...

「自分のことに集中」

"Uno trata de hacer lo suyo, a mí no me molesta para nada"「やるべきことをしようと務めているから、全然気になりませんでした」～フリアン・アルバレス～今週末はインテルのラウタロにフリアンと、代表組がgol（スペイン語でゴールの意味です。こっちに慣れているので、今後はこれにします）を決めました！！おめでとう！中でも、フ...