エキサイトブログ

日韓政治決着

第二次世界大戦中、朝鮮半島や中国から多くの人たちが日本に連行され炭鉱、建設現場、軍需工場などでの強制労働に従事させられた。いわゆる徴用工である。日本の植民地支配と侵略戦争の犠牲となったこの「徴用工」の生き残った人たちが、直接の加害者である日本企業に対して行った賠償請求に対して、２０１８年に韓国大法院（最高裁）が原告の請求を認め、被告の日本企業に賠償を命じたが、当時の安倍政権は「日韓請求権協定...

「君、花海棠の紅にあらず」（「鬓边不是海棠红」）原作日本語訳50

50 新聞元宵が終わったら、水运楼の新年初舞台が華々しく始まる。お正月の十数日の間に商細蕊は新聞を買おうとは思わなかった。その初日に、清風劇院の顧経理（顧マネージャー）が商細蕊を持ち上げようと、この半年に彼の《潜龙记》を褒めたたえた新聞を次々と買ってきて、自ら一字一句を彼に読んで聞かせた。商細蕊は他の人気役者とは違い、傍に2人ほどの手伝いしかいない。彼は称賛されお世辞を言われる感覚を味わっ...

「君、花海棠の紅にあらず」（「鬓边不是海棠红」）原作日本語訳49-2

49-2（程凤台懲りずに昔話を蒸し返す編） この様な純潔で高尚なベッドでの交流を経て、二人はいつもの行為よりもずっと親密になると感じた。程凤台が外にあるズボンを拾おうとする事さえも商細蕊は離れがたく、彼の片方の腕を自分の足の間にしっかりと挟みこんだ。程凤台は彼の下半身を触りながら笑って言った「なんで君はいつも股間でものをつかむんだい？ちょっと打ち明け話をしただけなのに君はムラムラッとくるなん...

「君、花海棠の紅にあらず」（「鬓边不是海棠红」）原作日本語訳49-1

49-1（年明けもスイート、程凤台懲りずに昔話を蒸し返す編）二人はこんな調子でお昼になってやっと起きたが、商細蕊は目が覚めるとすぐにパッと起き上がり程凤台を起こした。「二爷！起きて僕のゴシップ話に付き合って！」そう叫んでいるのを聞いて程凤台は目を閉じたまま「起きられないなあ、まだちょっと眠りたい、君話してくれよ」といった。商細蕊はこうやってぐずぐずと彼がしばらく寝ているのを知っていて、しかも...

【その3】素材を愉しむ 三人展河内伯秋(木)・伴哲生 (錫)・樋上純(漆皮)

樋上純【hinoue jun】皮を素地とした漆器を漆皮(しっぴ)といいます主に牛の皮や鹿の皮を使って製作しますが樋上さんはご自身に馴染みがある国産の牛皮を使って作品を作っています肌触りが独特の漆皮は鉢、お皿、カップなど普段使いにも軽い上に扱いやすくお手入れも簡単です今回の展示では花器、折敷、箱、壁を飾るパネル鉢類や楕円皿、ボウルなどの器がご覧いただけます又、常設でご覧頂いていなかった漆に錫を...

1月2日 書き初めの日・「日出海天清」

今日は年が明けて、初めて書や絵をかく日。書き初めで書いたものを左義長で燃やし、その炎が高く上がると、字が上達すると言われています。また今日は、初夢の日。今日の夜から3日の朝にかけて見る夢を「初夢」とされます。写真はどちらも、京都の漆芸作家である三木表悦さんの、とても美しい四方盆です。今日の禅語は、『五灯会元続略』からの出典で、「日出海天清」（ひいでてかいてんきよし）。「雲消山岳露」（くもきえ...

百田先生「きまぐれライブ」韓国のユン大統領💕

夜のライブ拝見しました。半島ネタでした。皆さん、韓国の大統領、名前言える？私は、さっきググって、はじめて知った。尹錫悦さん。ユンなんとかさん。動画見たら熱い人でした。いいねー、国家のトップはこうじゃないと。💰💰にも、うっふ〜ん👯にも靡かなそう。こうゆう人は逆に、💰も👯も好き...

「君、花海棠の紅にあらず」（「鬓边不是海棠红」）原作日本語訳48-2

48-2 烙印この日の夜二奶奶と蒋梦萍は夜遅くまでおしゃべりがとまらず一緒に眠ることになった。蒋梦萍はこの夫婦のことが急に心配になり「今夜私がここで寝たら、あなたの夫はどこで寝るのでしょう？」と尋ねた。二奶奶は顔を赤らめ程凤台をちらっと見て「彼は彼が好きなところで寝るわ、私達の方が大事」程凤台は腰を低くしてまめまめしく夜食を作り、笑いながら「仰せの通り。どうかお二人のレディは枕高く暖かくゆ...

「君、花海棠の紅にあらず」（「鬓边不是海棠红」）原作日本語訳48-1

48-1 烙印 この春節は開けて8日目までもがいていた。程凤台は心がうずき、商細蕊も眠れない夜を過ごし、お互いやりきれない思いを抱いて過ごしていた。程凤台は娯楽が多く、家でマージャンをして友をもてなし、妻や子供とサイコロを振っては一日の時間を潰すことができた。一方商細蕊は苦しんだ。彼は芝居以外何も興味がなく、今でこそ麻雀に興味は出たがいつもやるとは限らず、小来も覚えたもののあまりやりたがらな...

「君、花海棠の紅にあらず」（「鬓边不是海棠红」）原作日本語訳56

56新年程凤台と商細蕊が関係を持った後、二人の感情に何か確実に変化が起こったかと言えば、それはとにかく離れがたくなったことであり、もしくは恋しくてたまらない状態になったというのがふさわしい。程凤台は商細蕊に魂を奪われすぐに自分の二年間の節制期間を後悔した。自分の愚かさを呪い、商細蕊とのベッドでのあれこれの情事を妄想し、まるで初心者の若造のように夢中になった。商細蕊は早いうちに程凤台への愛を表...