エキサイトブログ

クチコミ 1日15分であなたの韓国語をぐんぐん伸ばす！～通訳だから知っている韓国語脳のしくみを大公開～【元サムスン技術通訳が教える韓国語光速インストール学習法・VIP集中コース】

1日15分であなたの韓国語をぐんぐん伸ばす！～通訳だから知っている韓国語脳のしくみを大公開～【元サムスン技術通訳が教える韓国語光速インストール学習法・VIP集中コース】の評判や真実について検討したい方は、こちらのウェブサイトをよく確認しておくべきでしょう。1日15分であなたの韓国語をぐんぐん伸ばす！～通訳だから知っている韓国語脳のしくみを大公開～【元サムスン技術通訳が教える韓国語光速インスト...

「犬を飼っています」はちと難しい Part3

我养着一条狗。Wǒ yǎngzhe yì tiáo gǒu.さて最後にこの例文です。「私は犬を飼っています」の中国語訳として最も直訳的で日本人に分かりやすいのはこれです。しかし、“着”を使うとある状態を写した画像を見て、それを説明してる感じになります。“养了”が誰かに直接「あのね……」と話しかけている言い方なのに対して、“养着”は台本のト書のような説明文的な感じです。直接話しかけるなら“了”...

「犬を飼っています」はちと難しい Part2

我买了一件衣服。Wǒ mǎile yí jiàn yīfu.この例文は「私は服を(1着)買いました」と解され、“我养了一条狗。Wǒ yǎngle yì tiáo gǒu.”が「私は犬を(1匹)飼っています」のように「買っています」とは解されません。なぜか……動詞の性質が違います。“买”は動作が瞬間的に終わるのに対して、“养”は動作が持続します。持続性のある動詞に“了”が付くと「すでにある状態...

引きこもったときから急速に老化がはじまる

一般的に言って酒の飲み過ぎが老化を早めることは確か。私は退職後学校に講師で三年間教えにいって、それも通常でなく、そのすべてが今日、明日という緊急を要する、どうにもならない状況で声がかかり、一段落したら半年、１年で身を引くと言う声のかかり方ばかりでした。集中力とエネルギーの爆発で乗り切り、これは私の性格だからできたんだと大きな達成感をえました。白紙から飛び込んで、短期間で集中力とエネルギーで学...

台湾ロス

台湾から帰って4日。次はいつ行こうかとタイミングを仕事の予定を見たり、日にちも決まっていないのに予約サイトを見てみたり。でも今回の反省点。日本語で通しすぎた。ホテルのスタッフさんが上手な日本語で応対してくれたので甘えてしまい、外でも英語すら出てこなくなってしまった。というわけで、次回は挨拶や簡単な買い物くらい中国語でやりたいと考え、中国語教室へ通うことにした。試しに来週、お試しレッスンを予約...

少し編み足しました♪＊ルーマニアンレース

今日も雨で除湿機フル稼働です気温２４℃で過ごしやすいです先日１３年使ったエアコンが壊れどの機種に買い替えようかと迷いに迷ってやっと注文したところです取り付け日まで暑くなりませんようにと勝手な願いをしています随分前にステッチが終わっていましたが仕付けをはずさないまま放置していましたこの度コードを編んで縁に綴じ付けてみました以前の記事はこちらです

「犬を飼っています」はちと難しい

「私は犬を飼っています」を中国語に訳すのは簡単ではありません。文脈によって“了le”または“着zhe”を使う２パターンになると思います。①我养了一条狗。Wǒ yǎngle yì tiáo gǒu.②我养着一条狗。①②を吟味するのは後回しにして、まず“我养一条狗”はどうなのか考えます。これはダメではありませんが、普通は時間の流れとは無関係な文脈で使われますので、「飼っています」という日本語から...

18-4月期： 6月時点の学習時間割 (18年6月6日)

直前の記事（→現行のまいにちロシア語入門編：残念だけど2か月で流し聞き中止(18年6月2日)）で書いた通り、現行のロシア語入門編の流し聞きを中断したので、学習時間割を変更した。朝、昼の皿洗い時の時間割はそのままだが、夜の時間割を変更する。★まいにち中国語：ゆったりとしっかり学ぶ中国語（李軼倫先生）6月号を見たが私にはまだレベルが低めだった。もっとも説明が面白いので、毎回、最初から12分間くら...

カタバフ＊アラビア語のカリグラフィーを読んでみよう

１．IRCICAの国際書道コンクールの表紙の中にMehmed Shawqi Efendiの名において開催されるコンペティションの表紙に在る文字を読んでみよう。いや～、ほんとに久しぶりにやっと読んでみようと思うようになった。＊なお、タグの「アラビア書道」タグは、作品及び書道全般についての内容を表わしている。「アラビア語のカリグラフィー」タグは、主にアラビア書道の文字を読んでみよう・・・という内...

内容 ★中国語マスターの極意★初心者の為の中国語講座～ネイティブ音声付～

★中国語マスターの極意★初心者の為の中国語講座～ネイティブ音声付～のネタバレや短所等のことを確かめたい方は、こちらのリンクを見たほうがよいかもしれません。★中国語マスターの極意★初心者の為の中国語講座～ネイティブ音声付～の長所やデメリットなどについての情報が記されている可能性があるため、ぜひチェックしておいてください。さらに、このe-BOOKの情報を知りたい方は、下の詳細事項が役に立つでしょ...