エキサイトブログ

パリは暑いらしい…

2012年ちょうど10年前の５月のパリ。あの時も猛暑だったが、せいぜい30度。現在、パリは40度近いらしい。こんにちは、Kaoluluです。フランスの猛暑、酷暑のニュースを見て、10年前の旅行を思い出しました。初めての一人旅、トゥールーズとパリ2週間という今思えば贅沢なものでした。その年の５月は、南西フランスは大雨、パリは猛暑でした。10年前のSDカードを取り出して、新しいPCで読み込んでみ...

ジヴェルニーのモネの家と庭園の思い出

いつかきっと訪ねたいと願っていたモネの家と庭園を、わたしと夫が訪れたのは、今からちょうど６年前、２０１６年６月１６日です。16/6/2016色とりどりの花が咲き乱れる家の前の庭園で、花の彩りと勢いに圧倒され、睡蓮の池では、睡蓮の花はもちろん、緑の柳が枝垂れる様子や、岸辺の木々や花が水面に映る様子も、美しいと感嘆しました。印象派の画家たちやその庭、モネの人生などを主題としたドキュメンタリー映画...

カナダ映画『Une Révision』とフランス語カナダその3

モントリオールからの帰りの機内でカナダ映画を観ていろいろ考えさせられた。モントリオールのカレッジの熱血哲学教師エティエンヌがスピノザについて講義しているのだが、学生の中には、イスラムスカーフをつけた女生徒がいる。その女生徒のレポートにはコーランの一節が引用されていて、エティエンヌはそれに罰印をつけて50点という評価をする。コーランは宗教テキストだから、哲学的議論のための引用として不適切だとい...

お花畑は花盛り＾＾

お写ン歩・花畑編いつも蝶を追いかけている花畑♪今年も良い出会いがあると良いなぁ-と思いますよ＾＾Camera：FUJIFILM X-S10Lens：TAMRON 18-300mm F3.5-6.3 Di III-A VC VXD☆彡今日から6月＾＾ブログを始めて三年が経ちました。訪問して下さるみなさまに支えられて、三日坊主･･････じゃなくて､三日お嬢にならなくて良かったです。(笑)これか...

行けないけれど、フランス語

からりとした空気、じりじりした日差し。これぞ、五月晴！いつも同じ場所の写真だけれど、日差しが違う。こんにちは、Kaoluluです。この週末は５月らしいいい天気でした。外は早くも夏の日差しがじりじりと照り付けていますが、湿度が低く、日陰は涼しいです。ずっとこんな天気だったらいいのに。先日、ミシェル・ビュッシの「黒い睡蓮」を買ったと書きました。他の仏文原書を読まねばならないのに、ついつい翻訳され...

例文は丸暗記するな：Fluent Forever の教え(2) (22年5月18日)

マーク・トウェインの言葉とされる「禁煙なんて簡単だ。私はもう何千回も禁煙したことがある」をもじって「外国語（フランス語、中国語、ロシア語）なんて簡単だ。私はもう四千語くらい覚えたことがある。今覚えているのは五百語だけど」と言えば、自分にも覚えがあると共感してくれる方も多いのではないだろうか。2～3か月は覚えていられるのに、その後忘れてしまうケースの多いこと。ラジオ講座、せっかく4月に初めても...

Fluent Forever の教え(1)：外国語の妙なる調べを聞け

この前からAnkiアプリを使って、この電子フラッシュカードの「オモテ」の絵／写真と穴埋めのある例文（ロシア語、中国語）を見て、ぱっと発音し、「ウラ」の正解を確認する練習をやっている。これには日本語訳は書かないようにしている（日本語の短いヒントはあるけど）。Fluent Foreverの本で「翻訳するな」という教えがあって、それは自国語（例えば日本語）に邪魔されて、外国語（例えばロシア語、中国...

仏エトルタの旅の思い出と英国から来てびっくりルパン、仏語再学習を読書から

夫とノルマンディーを旅行して、青い海に切り立つ白い断崖の美しいエトルタで、断崖のすぐ上にある緑の中をゆく散歩道を歩き、花と眺めを楽しんだのは、201６年６月のことです。Étretat, Normandie, France 18/6/2016あの夏は、友人たちとフランスのシャルトルやモン・サンミシェルに行くことになり、せっかく行くならと一足先にイタリアを飛行機で発ったわたしたちは、電車やバスを...

【フランスに囲まれてる毎日】

今週は毎日フランス語レッスンがありました。現在、入門から中級まで6クラスの方々と一緒に学んでいます。会話、特に「話す」ことに重点をおいてやっていますが、どのクラスのレッスンも楽しいのです。どんな感じかと言いますと、入門クラスに関してはほぼ「話す」「聞く」のみ。初級〜中級は、レッスン前半は挨拶、最近のことなどのおしゃべり。そして宿題の考えてきた文章を話す。後半はテキストブックで文法のおさらいや...

初めの一歩から、何度でもやり直し(#^.^#)

金沢でパリスタイルのフラワーレッスン♪芦屋イグレックフルリスト、アイロニー、KACHA花など、関西有名フローリストから直送のお花を使うマンツーマンレッスンです。もちろん地元で厳選したお花も使います。詳細はこちらの☆ホームページ☆からその年に飾るのにふさわしい幸運のコラージュ画。（詳しくは別の機会に）フランス郊外で素晴らしい家庭料理を振る舞い、神秘的で神々しい森散歩の案内をしてくださるベルナル...